Sweet November

November is gewoonlijks

 koud, winderig, en nat.

Maar dit jaar blijft de kou nog even uit.

Ik geniet van de laatste zonnestralen;

van de verwarde bloemen die opnieuw beginnen te bloeien;
van nog even snel mijn jas kunnen aantrekken, 
zonder hem dicht te knopen.

Binnenkort staat de kou vast en zeker voor de deur, 

maar nu geniet ik nog even.

En mijn kleintje?

Die geniet ook!

November is usually cold, windy and wet.

But this year the cold hasn't arrived yet.

I'm enjoying the sunshine; 
the confused flowers that are starting to bloom again;
 being able to put on my coat without buttoning it down.

Soon the cold will come,

but for now I'm enjoying this.

And my little one?

She's enjoying it too!