Hope

I have been on the bottom of the water, 

Stuck in the dark.

I have been trying to make my way out of the mud

into the water, where I could at least move,

and fight.

I've been in the water,

 holding on to every ray of light that made it's way down.

Every glimpse of light was a beacon,

a reason to press on.

proof that there was light for me out there.

I've been just below the surface.

Eager for the light, that I could now see with my own eyes.

I am emerging from the water now.

And the light is even more wonderful than I thought.



Ik ben op de bodem van het water geweest,
vast in het donker.

Ik heb geprobeerd om uit de modder te komen,
het water in, waar ik tenminste kon bewegen, en vechten.

Ik ben in het water geweest,
vasthoudende aan elke lichtstraal 
die zijn weg naar beneden vond.

Elke glimp van licht was een baken,
een reden om door te zetten.
Bewijs dat er licht daar buiten was voor mij.

Ik ben net onder de waterspiegel geweest,
halsreikend naar het licht, 
dat ik nu met mijn eigen ogen kon zien.

Nu kom ik op uit het water,
en het licht is nog veel mooier dan ik dacht.

You might want to read: Silver lining.
Just below the surface.



Misschien wil je deze ook lezen: Silver lining.
Just below the surface.