Mom, mind your eyes.
What?
Mind your eyes.
What!?
You are Pinteresting, Right?
Yes..
Make sure you mind your eyes.
I heard you, I just can't believe you are saying this to me.
~
Mam, Let op je ogen.
Wat?
Let op je ogen.
Wat!?
Je zit toch te Pinteresten?
Ja..
Zorg dat je op je ogen let.
Ik hoor je wel, maar ik kan gewoon niet geloven dat je dit tegen me zegt.
Will you please stop howling!
Wheeeeeh! You just don't get it Mom,
You don't know how it is when a big brother is teasing you all the time.
Ehm...Weren't you the one, that was teasing your little sister all morning?
Weren't you running after her with a snail, while she was screaming?
Silence..
Well, until you stop doing that, don't come to me making a huge drama.
~
Hou alstjeblieft op met brullen!
Wheeeeeh! Je snapt het gewoon niet Mam.
Je weet gewoon niet hoe het is als je de hele tijd door je grote broer wordt geplaagd.
Ehm...Was jij niet degene die al de hele ochtend je kleine zusje loopt te plagen?
Was jij het niet die achter haar aan rende met een slak, terwijl ze liep te gillen?
Stilte..
Zolang je daar niet mee stopt, hoef je niet zo dramatisch te doen.
Mom, this is a wonderful day.
Hmmm. You think so?
Yes, really wonderful.
You don't think so Mom?
Maybe I would if it wasn't for all the screaming.
~
Mam, dit is een heerlijke dag.
Hmmm, vind je?
Ja, echt heerlijk.
Vind je dat dan niet, Mam?
Misschien zou ik dat vinden zonder al dat gegil.
Look Mom, I´m wearing a very pretty dress.
Wasn´t that other dress pretty?
Yes, but it got wet.
How did it get wet?
It just did, Mom.
~
Kijk Mam, ik heb een hele mooie jurk aan.
Was die andere jurk niet mooi dan?
Ja maar die is nat.
Hoe komt het dat ie nat is?
Hij is gewoon nat geworden, Mam.
