Sleepless nights.

Have you ever been wide awake in the middle of the night?

It happens to me sometimes.

At times it's when I've had a busy day 

and can't get my brain to shut down.

Other times it's anxiety that causes me to lose sleep.

I talk about one of those sleepless nights at World Moms Blog today.

Click here  to read my post.

~

Ben je weleens midden in de nacht klaarwakker geweest?

Het gebeurt me af en toe.

Soms als ik een drukke dag heb gehad, 

en het niet voor elkaar krijg om weer rust in mijn hoofd te krijgen.

Andere keren is het omdat ik lig te piekeren.

Ik praat over een van die slapeloze nachten op World Moms Blog vandaag.

Klik hier om mijn post te lezen.

It has been a while.

Hi there!

I know it has been a while..

After giving it some time, 

I have decided that I am not quite ready 

to quit my blog.

Even though my life is really busy,

I love my little space here on the internet.

So from time to time I will be here, 

as a little reminder to you and me 

that life is all about the little things.

~

Hallo daar!

Ik weet dat het alweer een tijdje geleden is..

Ik heb er even mijn tijd voor genomen,

maar heb besloten dat ik er nog niet klaar voor ben 

om mijn blog op te geven.

Ook al is mijn leven superdruk op het moment,

ik hou van mijn kleine plekje hier op het internet.

Van tijd tot tijd zal ik hier zijn 

als een kleine herinnering aan jou en mij,

dat het leven draait om de kleine dingen.